说说加拿大卑诗省驾照

正因为加拿大人认为不可一日无驾照，所以人家很讲理：外国人来加拿大，可以使用原有的驾照在加拿大合法开车90天。但是90天之后，还想在加拿大开车，你就必须得使加拿大驾照了。使用外国驾照在加拿大开车有个规定：如果驾照的内容不是英文或法文的，必须附上英文或法文的翻译件。

说到这儿必须批评一下中国驾照的制证机关：他们大概也想到了中国驾照有在国外使用的可能性，所以新版驾照上加注了英文，可是这项“与国际接轨”的措施又没做到位——驾照上的栏目名称都有英文标注，可里面填写的内容却只有中文（比如持证人的名字，就只有中文没英文）。由此造成中国人使用中国驾照在加拿大开车时很纠结：这个只带着半垃子英文的驾照，倒底需不需要再附上个英文的翻译件呢？

凭中国驾照在加拿大开车需不需要附翻译件？俺也给不出标准答案。但有一点是肯定的：如果你是凭着中国驾照去考加拿大驾照，必须提交中国驾照的英文翻译件。而且这个翻译工作不能由你自己来做，你必须找ICBC认可的执业翻译来做。ICBC ？那不是中国工商银行吗？加拿大把他们国家的驾驶证委托给一家中国银行管啦？

呵呵，加拿大当然还不至于“二”到那个程度。他们的这个ICBC，是加拿大BC省的“官办”保险公司，垄断经营BC省内所有机动车的保险，兼管汽车上牌子（实际上加拿大的车牌子是跟着保险走的，买了保险才有车牌，保险一停、车牌就摘），以及机动车驾驶执照的考核、发放与管理。

BC省的驾照主要有3个级别：L级（学习驾照）、7级（实习驾照）和5级（全级驾照）。在加拿大考驾照，他们不要求你必须上驾校，通过了交规笔试（在考试机上进行）就能拿到L级驾照，凭这个，就可以直接上路开车了；取得L级驾照1年后，参加路考，通过后换成7级驾照；取得7级驾照2年后，再次参加路考，通过后可获颁5级驾照。

凭L级或7级驾照开车，会有一些限制性规定，5级驾照是Full Licence，大部分私人车辆都可以开。如果手里有中国驾照（需两年以上），可以跳过L级和7级驾照，通过交规笔试后，直接参加5级路考、拿5级驾照。